آدرس سايت: kral-media29.ir ترجمه: *samiii* زمانبندي : *mahdi-sabzali*
ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
کرال مديا با افتخار تقديم ميکند "پول سياه،عشق" قسمت26
داداش حسين؟ - شب خوش دخترم - شب خوش -
داداش
خير باشه؟ چه خبره اين وقت شب؟
اومديم اليفو ببريم آگاهي داداش
چرا؟ - نکنه نيلوفر چيزيش شده؟ -
نه. اينطور نيست دوستان از بخش مالي هستن
از بخش مالي؟ - اومدن اليفو ببرن ولي منم باهاشون اومدم به اليف کمک کنم -
يه کم قبل از دادستاني نامه اومده به بخش مالي براي اليف
تو توضيحاتي که داده، وضعيت هاي مشکوکي تثبيت کردن توضيحات سامع هم براي دادستان کافي نبوده
دوستان ميخوان اليف رو به جُرم همکاري با باند پولشويي بازداشت کنن
منم گفتم باهاش همراهي کنم دادستان چند تا سوال داشته ازش
يالا اليف.بيا بريم آگاهي
بگير داداش اين چه مسخره بازي ايه؟ - پسر...چرند هم که باشه، بايد وظيفه مونو انجام بديم -
اليف خانم کارت شناسايي تونم برداريد.وقتمون گرفته نشه - خيله خب -
وايستا اليف تو هيچ جا نميري.من حلش ميکنم يه اشتباهي تو اين کار هست الان به رئيس سامع زنگ ميزنم
دستورات رو از رئيس سامع نميگيريم.برگه ي بازداشت داريم شما داريد براي پليس در حين خدمت، مشکل ايجاد ميکنيد
ببين الان برات يه مشکل ايجاد ميکنم تا ببيني - عمر آروم باش -
پسر؟...دست سامع رو هم از اين پرونده کوتاه کردن. در مورد اونم دارن تحقيق ميکنن.به خاطر همينم من اومدم
اگه دوستمون راضيشده، ديگه بريم؟اليف خانم بفرماييد
تو چه گيري هستي پسر؟کي رو داري ميبري؟کجا ميبري؟ - عمر لطفاً - ميخوام ببرمش مرکز.دستور اينه -
مثل مدير آگاهي وايستادي جلوي من که چي؟ - تو فکر کردي کي هستي پسر؟ عمر؟عمر چيکار کردي؟ - چيکار ميکني تو؟ -
تو فکر کردي کي هستي پسر؟داداش ول کن تو رو خدا - آروم باش پسر - دستت يه چيزيش ميشه ها - شما اينجا چيکار ميکنيد؟ چه خبره اليف؟ -
حساب اين کارتو پس ميدي - بيا بگير پسر. بيا حسابشو بگير -
پلين؟ اين سکوتت داره منو ميکُشه تو رو خدا يه چيزي بگو.داد و بيداد کن اما سکوت نکن لطفاً
پلين؟ لطفاً
بگو: چيزي که بين ما دوتاست، واقعيه بگو: شکايت مسخره ي زن سابقت برام مهم نيست و من تو رو ميشناسم
بگو ما امشب برنامه مونو انجام ميديم و به آينده و زندگيه خودمون ميرسيم
من ميرم خونه آردا
پلين؟...نکن
...جلوي خودتو نگير.ببين؟حسي که من با اينجام به تو دارم
عشقم...همش واقعيه...
به اندازه ي غم ها ي تو دنيا و به اندازه ي مرگ، واقعيه
مثل بچه اي که تازه به دنيا اومده مثل شکوفه هايي که تو بهار باز ميشن
همونطور که نميتوني اونا رو نديد بگيري، اينم نمي توني نديد بگيري نميتوني عوضش کني
لطفاً...خواهش ميکنم تسليمِ ما شو
اجازه نده چيدم ما رو جُدا کنه
آردا؟...لطفاً بعداً حرف ميزنيم
داداش تو اکيپو بردار و برو. من اول با دادستان حرف بزنم رئيس سامع اين کارو حلش کرده بود.الان اين از کجا در اومد يهو؟
اين نقشه ي طياره داداش - به نظر منم اين قضيه مسخره است.من خواهرمو هيچ جا نميفرستم بره -
باشه پسر حق داري ولي چه کاري از دستمون بر مياد؟ دستوره بايد انجام بشه پسر.گيريم که تو الان جلوي اين اکيپو گرفتي بعدش چي ميشه؟ها؟
اون موقع هم بهت، به جرم اينکه مانع کارِ پليس در حين خدمت شدي، گير ميدن.بعدشم بيا و درستش کن
پسر؟ببين؟باشه فهميديم تو به فکر خودت نيستي به فکر اليفم نيستي پسر؟ها؟
ميخواي اين دخترم تو دردسر بندازي؟ - من نميخوام کسي تو دردسر بيوفته.بذار برم -
مشکل هر چي بوده، حل بشه
من وسايلمو بردارم و بيام - اليف؟ - داداش؟ -
واقعاً ميخواييد اجازه بديد؟ - نميتونيم با قانون مخالفت کنيم آبجي آسلي -
من حاضرم
آسلي به شبنم زنگ بزن. - من به هيچکس زنگ نميزنم.اين ناحقّيه - آسلي زود بهش زنگ ميزني.لطفاً -
ميتونيم بريم - بفرماييد -
شما به جاي اينکه اليفو ببريد، اونايي که مجبورش کردن اين کارو کنه ببريد.متين آزاده اين چجور عدالتيه؟
آسلي؟نيلوفر و شرکت رو به تو ميسپارم يادت نره بهت نياز دارم
از همه تون تک تک شکايت ميکنم. به کانال ها خبر ميدم اعتبارتون رو توي صدا و سيما و مطبوعات خراب ميکنم
آسلي خواهش ميکنم آروم باش و يادت نره که بهت چي گفتم
مجوز تفتيش! بايد خونه رو بگرديم
يه دقيقه....شما نمي تونيد بيايد تو خونه ي من
يالا ببينم - دستتو بکش -
اليفم تو رو تنها نميذارم.حتي 1 ثانيه هم از کنارت دور نميشم
من خيلي گرسنمه دختر..انگار يکي داره تو شکمم رقص سامبا ميره - چه خبرته مرت؟ حتي نتونستم بشمارم چند تا بسته ذرت خوردي -
اي خدااا. دختر مگه ذرت چيه؟آب شد رفت يالا بيا بريم يه چيزي بخوريم
بريم خونه مرت...خيلي دير شده ميدونم داري سعي ميکني منو بخندوني.خيلي دوست خوبي هستي اما
واقعاً اصلا حال ندارم
باشه پس بريم خونه
يالا نيلو منتظر چي هستي؟
نيلوفر؟ - يالا بريم. لطفاً - رنگ پريده. چي شد؟ - چيزي نيست مرت -
کسي رو ديدي؟ بگو کي بود؟ - چيزي نيست. چيزي نيست -
يالا ميشه ماشينو روشن کني؟لطفاً - اون يارو اومده نه؟ها؟ -
الان نشونش ميدم - مرت همچين چيزي نيست. يه دقيقه وايستا.من حالم بد شد - همينطوري يهو يه چيزيم شد. بريم. چيزي نيست
نيلوفر من ميدونم اين آدم الان يه جايي اين بيرونه و تو داري به من دروغ ميگي.حتماً يه چيزي هست
مرت...مرت وايستا. پياده نشو.وايستا
اينجا بود.نه؟
متين چيکار ميکنه؟ - آقا متين يه مدت کوتاه آقا مرت اينا رو تعقيب کرد اما - نرفت جلوشون.الان آقا مرت داره ماشينو روشن ميکنه
انگار با دختره دارن ميرن - نوين چطور؟ - تو ويلاست الان حرف زدم.تو خونه خوابيده -
اونجا آسايش برقراره - خوبه. ارتباطتو با ويلا قطع نکن.طناب متين رو هم، خيلي آزاد نذار -
ببين منو؟ اصلاً متوجه نشه دنبالشي - اما از جلوي چشمت هم درو نکنش متوجه ام آقا طيار -
بزن کنار . اومده
خيلي منتظرت گذاشتم علي؟ - ضرري نداره. کيفم کوکه -
پس بگو منم قراره خوشحال شم - آدمِت(حسين) شروع کرده به حرف گوش کردن -
خودش شخصاً رفت اليفو از خونه اش آورد - !حسينو ببين!آفرين راهه درستو پيدا کرده پس! -
ديدي که کسي نيست. يالا بريم - فکر نکنه فرار کردم - مرت واقعاً داري بزرگش ميکني -
ميدونستم
مرت
مرت چيکار ميکني تو؟ چيکار ميکني؟ ديوونه شدي؟ - نيلوفر دخالت نکن.داريم ميريم از اينجا -
بايد حرف بزنيم دختر خوشگله - نيلوفر اصلاً -
يالا منو وسطکوچه منتظر نذار زن جونم
نيلوفر. نه.نرو
مرت ببين فقط 1 دقيقه هيچي نميشه. قول ميدم. منتظرم بمون.فقط منتظر بمون. باشه؟
نيلوفر اين کارو نکن - مرت لطفاً بيشتر از اين دخالت نکن -
دوباره سلام زن خوشگلم ميدوني چقدر دلم برات تنگ شده؟
الان اين کارت چيه فاتح؟ - فقط خواستم تو رو ببينم -
با بستنِ راهم؟امروز پشت تلفن، چرا ازم عذر خواهي کردي؟ يادت رفته؟
داري منو ميترسوني
نيلوفر يالا. بايد بريم خونه - يه پَشه وز وز کرد؟ -
دارم ميام مرت - نميتوني جايي بري.هنوز حرفاي من تموم نشده -
هنوز ازت سير نشدم - نيلوفر؟ گفتم يالا -
تو داري کي رو از کنار کي جُدا ميکني پسر؟ اگر حرفي داري بيا بيرون اينجا بگو.بيا
فاتح؟ مرت؟مرت پياده نشو مرت پياده نشو بهت گفتم
مرت؟ - آفرين به تو -
يعني رسماً داري کَل ميندازي؟
دارم کل ميندازم پسر.جا زدي؟
برو
وايستا. وايستا. شما چيکار داريد ميکنيد؟ -
شما داداش هستيد. داداش ...اگه يه بار ديگه به هم دست بزنيد قسم ميخورم که ميذارم ميرم دوتاتونم ديگه نميتونيد منو ببينيد
!مسخره بازي رو بس کنيد ديگه
من اون کارَم حل ميکنم. اينطوري نميشه دوباره تو و حسين رو آشتي ميدم
بذار حرصشو خالي کنه و آروم بشه اونم ميدونه که مجبوره حرفمو گوش بده
هر چي باشه بالاخره خودش مياد به پاي من - باشه ولي هر چي اين خصومت طول بکشه،بي مزه ميشه -
همينطوريش که عقل حسين به احساساتش بنده اگه ديوونه بشه هيچ کس نميتونه جلوشو بگيره لج کنه بد ميشه
ميدونم. ميدونم. مگه ميشه ندونم؟
بگذريم...حالا حسينو ول کن.موضوع ما اليفه
اصلاً نبايد اجازه داده بشه که اليف با عمر ملاقات کنه
بايد دست و پاي سامع و عمرو ببنديم که حتي نتونن نفس بکشن
باشه ولي اين قدرش، در حد من نيست
من ملاقاتمو با بالاها انجام دادم تو نگران نباش اين بار خَرَمو جاي محکمي بستم علي
تو چشمت روشون باشه براي من کافيه
پس مشکلي نيست. هر کار بخواي ميتونيم با اليف و عمر بکنيم
ميخوام مقاومت هاشون کم بشه علي جوري که درب و داغون بشن
اليف تا اينجا خيلي قوي بود منو متعجب کرد
اما بذار ببينيم الان صحيح و سالم از تو اين قضيه در مياد؟
!! يه ثانيه
اينجايي ديگه؟نِميري که.نه؟ - کنارتم دوشيزه -
توضيحاتمونو ميديم و ميريم. نهايتش فردا صبح آزادي نگران نباش
بعدش دستتو ميگيرم و تو رو از استانبول ميبرم
واسه تعطيلات؟ - جايي که هيچ کس ما رو نتونه پيدا کنه - تنها؟ -
فقط من و تو
کميسر؟
خودتون از پروسه ي کاري خبر داريد
اليفم من اينجام باشه؟ اينجام.اصلاً نترس
اجازه بديد کميسر
يهويي اين بلاها از کجا اومد سرِ اين دختر؟ دلم سوخت والله
هر کس اين پاپوشو براي اليف دوخته باشه پيداش ميکنم داداش
پسرم؟ وايستا.آروم باش.زود عصبي نشو ببين بذار من برم داخل ببينم چه خبره. باشه؟
يالا
چه خبره داداش؟ مگه اين موضوع تموم نشده بود؟ مگه قرار نبود اليفو مجرم ندونن؟
منم نفهميدم چي شد پسرم...قرار نبود اليف ارتباطي به پرونده داشته باشه فقط قرار بود کمک هاش نوشته بشن
دادستان در مورد منم تحقيق شروع کرده دارن در مورد همه چيز تحقيق ميکنن مخصوصاً دنبال يه اشتباه هستن
يه چيزي بهت بگم؟ يکي از بالا دستي ها دکمه رو زده (اصطلاح)
حتما لزومي نداره بگم که دستِ کي با اون بالايي ها تو يه کاسه است؟
خدا لعنت کنه خدا لعنت کنه
عمر؟انشالله که دادستان به خاطر همکاري در جُرمِ گروهي ، اليف رو مجرم نکنه
اگر اونطوري باشه، يعني 72 ساعت بازداشته بعدشم که هي طول ميکشه
من ميترسم تمام جُرم رو روي اين دختر حساب کنن
اليف هيچ گناهي نداره داداش چون همه ي اينا ساختگي بوده.اليف بيگناهه
من يه راهي پيدا ميکنم و اليفو از اينجا نجات ميدم
نجاتش ميدم
نيلوفر اين خيلي سخته....اينکه وقتي کنارمي نتونم بهت دست بزنم و بغلت کنم
...اين واقعاً خيلي سخته. اينکه تو رو کنار کس ديگه ببينم - نبايد تو رو ببينم -
اين خيلي سخت تره....من بايد برم فاتح
اما هنوز حرفاي من تموم نشده
من ديگه از اين جنگ خسته شدم حتي يه شاخه هم باقي نذاشتي که بتونم بهش تکيه کنم و ازش کمک بگيرم (اصطلاح)
...همه چيز انقدر سخت و غير ممکنه که - ما هم داريم غير ممکن رو دوست داريم ديگه عشقم -
اما دوتايي اين رابطه رو شروع کرديم اگر قرار باشه تمومش کنيم بايد دوتايي تموم کنيم
با حرفاي کساي ديگه نيا پيش من - من واقعاً بايد برم -
خيله خب برو. اما به خودمون فکر کن من دارم فکر ميکنم
هر بار که قلبم ميتَپه. هر نفسي که ميکشم به تو فکر ميکنم
شايد يه کم مشکل دارم و گير دادم اما چه کنم؟ اينطوريه ديگه
باشه؟ يادت نره
اين شماره جديدمه. حتما بهم زنگ بزن بايد حرف بزنيم
بيا برسونمت خونه - من با مرت ميرم -
ميخواي با اين بچه بري؟ نميتوني جايي بري نيلوفر
ميرم....اگر نميخواي که اين کاغذو پاره کنم بندازم دور و همه چيزو همين جا تموم کنم، کاري نميکني فاتح
البته اگر همونقدر که ميگي منو دوست داشته باشي تو زندگيم دخالت نکن فاتح
چون احساساتي که به من داري اين حق رو بهت نميده
شب توام بخر کوچولو يه روز با توام ملاقات کنيم
فردا قراره با بابام بريم ماهيگيري پيامي براش داري؟هنوز قهريد با هم؟
بياييد آشتي تون بدم پسر. ميونه تونو درست کنم
تو چيکار کردي چيدم؟ - چي شد؟ عشقت از خونه انداختت بيرون؟ -
فردا اون شکايتو پس ميگيري بعدشم ميري از پلين عذرخواهي ميکني - واقعاً؟چرا؟ -
چون تصميم تلاق ما هيچ ربطي به پلين نداره. اينو خودتم خوب ميدوني
باشه اگه ربطي نداشته باشه،پرونده ي شکايتمم خودش بسته ميشه.منم بازنده ميشم. مشکلت چيه؟من نمي فهمم
چيدم؟...چيدم لجبازي نکن....يه بارَم که شده معقول باش
عشقي که بهت داشتم تموم کردي حداقل احترام بينِمون رو تموم نکن.تنها دليل تموم شدن اين ازدواج تويي نه پلين
!اما کسي که خيانت کرد هم ، تويي - من هيچ وقت به تو خيانت نکردم - خيلي هم کردي. تو چشمام نگاه کردي و بهم خيانت کردي -
تو.....تو بي حيا برداشتي عشقتو به عنوان دوستت آوردي تو خونه مون
رو اين کاناپه چندين بار رختخواب حاضر کردم؟ حتي تعدادشو خودمم نميدونم
درست حرف بزن. درست حرف بزن من و پلين معشوقه نيستيم - هيچ وقت هم نبوديم واقعاً؟يعني عاشقش نيستي؟ -
عاشقشم. باشه؟ عاشقشم دوستش دارم
عشقته نه؟ جواب بده جواب بده.خجالت نکش
بله؟ - آردا کجايي تو؟ - الکي منتظر نباشه، من شکايتمو پس نميگيرم -
بيرونم.ميشه بعداً حرف بزنيم؟ - اينم يادش نره که هر کس زندگي بهم بريزه - زندگيش خوب نميشه.حواسم بهتون هست
اليف بازداشت شده اگر زودتر بياي خوب ميشه.يالا
از خونه ي من گمشو
کاش تو چشم من انقدر خار(پَست) نميشدي
اليفم خوبي؟
اگه قبلاً بود ميترسيدم اما الان ميدونم پليسا هم مثل ما انسان اند
نگران نباش
بريم؟
کميسر عمر،تو نمياي. دستور اکيد شده چون قراره از توام بازجويي بشه، نميتونيد همديگه رو ببينيد
هر کس اين ممنوعيت رو گذاشته، بياد تو روي خودم بگه
ببين عمر يه اخطارم گرفتي. تنت نخاره باز - چرا چرت ميگي؟ تنت نخاره يعني چي؟ - باشه عمر -
هر کاري ميگن بکنيم من خوبم نگران نباش
اليفم من اينجام باشه؟ يادت نره من اينجام
مراقب خودت باش. دستت رو احمال نکن. يادت نره داروهاتو بخوري حتي يه دونه اش رو هم فراموش نکن
نگران نباش - عمر؟ دکتر در مورد دستت منو يه کم ترسوند -
خواهش ميکنم اصلاً تکونش نده.حتما هم اين آويز رو بنداز.باشه؟
سلامتيت از همه چيز مهم تره
هيچي مهمتر از تو نيست دوشيزه
دوستت دارم کميسر منتظرم بمون
ببين؟ اگه جا رزرو نکني، کلاهمون ميره تو هم.گفته باشم
کجا باشه؟ - ميتونه هر جايي باشه -
هيچ فرقي نداره. فقط کافيه تو کنارم باشي
به چي نگاه ميکني؟ چون در مورد پرونده حرف نميزنيم، پس مشکلي نيست.نه؟
از کجا بدونيم عمر؟ به زبون خارجي حرف زدين - ببين داداش من؟ميشه تو پارانويا نداشته باشي و نپري وسط؟ -
عمر؟عمر آروم باش آروم باش پسرم
اي خداااا
ميبينمت کميسر - ميبينمت دوشيزه -
کدوم دادستان بوده داداش؟ ها؟ کدوم دادستان؟ - بايد با کدوم دادستان ملاقات کنم؟ چرند نگو عمر.اين فکر خوبي نيست -
داداش وقتي اليف اونطوري ناچار مونده. - من نميتونم همينطوري وايستم اي خدااا. پسر يه کمم به فکر من باش -
وقتي اون ادم بفهمه تو و اليف رابطه ي عاشقانه داريد چي ميشه؟ها؟ به نظرت ازبيرون چطوري توجيح ميکنن اين وضعيتو؟
ببين؟ من به خاطر تو وارد اين عمليات شدم چون تو رو باور داشتم و بهت اعتماد داشتم
اما اين حال و رفتار تو، روي اين وضعيت من توي آگاهي تأثير ميذاره...وقتي ميگم صبر کن پسر، صبر کن!
ببين عمر
باشه باشه حق داري...اليف هم بيگناهه
باشه...اما پسرم؟ اين رفتار هاي تند براي کسي فايده نداره که
تو فکر کردي فقط تو و اليف هستيد؟ منم نوکِ اين توپ(تانک) قرار دارم پسر. منم نشونه ي اين توپ هستم
اون سگ بهت چي داد نيلوفر؟ بگو - راحتم بذار مرت - نميخواي که با اون بي شرف ملاقات کني؟نه؟ -
تو اول مراقب حرف زدنت باش مرت هر چي باشه، فاتح شوهر منه
تو ديگه درست و غلطو با هم قاطي کردي نيلو اما ديگه نميتوني پشت من مخفي بشي
اگر با اون يارو ملاقات کني، به آسلي و اليف ميگم
هر چي شده براشون تعريف ميکنم
اين کارو ميکنم نيلوفر. فقط به خاطر تو اين کارو ميکنم
همه تون مثل هميد هم تو هم فاتح هم خواهرام.عين هم هستيد
فقط به فکر خودتونيد. هيچ کدومتون به فکر من نيستيد ديگه از کِشوندنِ من، دست برداريد
آقاي پليس اون جعبه ها رو ول کنيد. چيزي چز غکس داخلشون نيست
هوليا؟ - نيلوفر خانم خوب شد اومدين - چه خبره؟ -
هوليا بهت گفتم چه خبره؟ آبجي هام کجان؟ - پليس اليف خانم رو بُرد - چي؟ -
چرا بايد پليس اليفو ببره؟ - آسلي کجاست؟ بالاست -
اونو ول کنيد وسايل شخصيمه - دستور تتيش هست خانم. بايد همه چيزو بگرديم - برام مهم نيست.اين خاطره ي بابام و هديه ي مامانمه.ولش کن -
ول کنيد...بگير هر چي توش باشه تک به تک بررسي کن
پرونده ها و لب تاپ ها رو برداشتيد ديگه چي ميخواييد؟ آرامش نذاشتين برامون. حالا نوبت خاطراتمونه؟ ول کنيد
آبجي؟ - نيلوفر؟اليفو بُردن.اليف چيکار کنه اونجا؟ - ما بدون اليف چيکار کنيم؟ديگه چه بلايي سرش مياد؟
همه چيز خيلي بده/ خيلي بد شده نيلوفر
تا وقتي دادستان صدات کنه، اينجا منتظر ميموني
اليف پيش دادستانه؟ - نه کميسر - اون يارو،بالا دستي تون کجاست؟اون ميدونه. ازش بپرس -
داره مياد کميسر. خودتون بپرسيد
اليف کجاست؟اليف کجاست؟ - به عنوان چه کسي اينو ميپُرسي؟ -
به عنوان کميسر عمر. فهميدي؟ اليفو کجا بردين؟قرار نيست با دادستان ملاقات کنه؟ -
در حال حاضر براي من، کسي جز يه نيروي آگاهي که 3 ماه مرخصي گرفته، نيستي
ببين مثل آدم ازت پرسيدم مثل يه مرد جواب بده. اليف کجاست؟
بنا به وضعيت پرونده، جناب دادستان بهت مشکوکه.من مجبور نيستم هيچ توضيحي بهت بدم برو کنار کار و زندگي دارم
تو چجور آدمي هستي پسر؟ها؟ - ازت ميپرسم زني که دوستش دارم حالش خوبه يا بد منم گفتم به تو اطلاعات نميدم -
اينطور که به نظر مياد، از کتک خوردن سير نشدي تو - ول کن. عمر؟ -
چيکار ميکني تو پسر؟ - داشتم به دوستمون درس ميدادم.ولي نفهميد -
نفهميدم يه بار ديگه نشون بده - به خودتون بياييد -
يالا پسرم يالا.تو برو سر کارت
پسر تو عقلتو ازدست دادي؟ميخواي اينطوري به کجا برسي؟
رئيس! - به من توضيح نده عمر...آروم باش پسرم -
دادستان منو صدا کرد.دارم ميرم پيشش ببين عمر؟تو رو خدا آروم بگير.ميشه؟
که فکرم نَمونه اينجا که الان چه خبره اين بيرون؟ قبوله؟
قبوله رئيس - خوبه خوبه -
بيا
باشه باشه. خوب کردي دخالت نکردي.بايد مثل سايه دنبال فاتح باشي.حتي روحشم خبردار نشه که دنبالشي. آفرين.آفرين
طيار منو صدا کردي؟ - بله خوشگلم تو رو صدا کردم.بيا -
بيا بشين اينجا
ميدوني چند روزه به فکر چي هستم؟
اينکه چرا نذاشتي من بميرم
اونطوري نگاه نکن جونم!اگر ميخواستي ميکردي اما نکردي متوجه همه چيز هستم
مثلاً ممکنه براي اين باشه که بچه ات بي پدر بزرگ نشه
يا قدرت منو فهميدي و متوجه شدي که بي من هيچي نيستي
بگذريم جونم. اينا ديگه هيچ اهميتي ندارن
اينو براي تو خريدم. باز کن ببينم مي پسندي؟
بگير... بگير خجالت نکش باز کن
ميخواستم لباس هم بخرم اما هر روز سايزت تغيير ميکنه. شکمت بزرگ ميشه
اما اصلاً ناراحت نشو ها...رفته رفته داري مادر خوشگلتري ميشي
پسنديدي؟
يه بوس تشکر نداريم؟
...متشکـــ - پينار؟ميدوني که از نظرِ پسر هام، اصلاً خوش شانس نبودم -
اما من هنوز اميدوارم انشالله بچه ي تو شکمت ، پسر باشه
پسره - از کجا ميدوني؟ -
پونزده روز قبل رفتم کنترل..دکتر گفت - خوشگلم؟چرا قبلاً بهم نگفتي؟ -
همکار؟خبري هست؟ - رئيس سامع اتاق دادستانه.منم اينجا منتظرم -
اليف چي؟ - حتماً تو بازداشت گاهه -
دوبار رفتم پايين ببينمش اما اجازه ندادن. اينجا منتظرم و کاري نميکنم که رئيس سامع جلوي دادستان، ضايع نشه
اما فکرم پيش اليفه از خونه ام هول هولکي خارج شديم
غذا نخورده بود. حتماً گرسنه است. چيزي هم نپوشيده بود پايين سرده.حتماً سردشه الان
من حل ميکنم. تو ممنوعيت داري من ندارم يه چيزايي واسه خوردن جور ميکنم و پالتويي پتويي چيزي ميفرستم براش
تو بازداشت گاه آشنا دارم به من نه نميگه
همکار ازت يه چيز خصوصي ميخوام حتماً اليف ناراحت و داغونه
اون اينجور وقتا، اگر شيريني بخوره حالش خوب ميشه - به خودش مياد. باشه...چيز خاصي دوست داره؟ -
کاکائو و اينا ميخوره
باشه...بقيه اش با من
ما چيکار کنيم داداشم؟من . داداش حسين کارو شروع کنيم؟ يعني تحقيق کنيم که چيزي دستگيرمون بشه؟
مگه نه داداش؟ - البته پسرم. البته انجام ميديم -
ما که هنوز نميدونيم اليفو به چي محکوم کردن - صبر کن پسر فقط ميخوان توضيحاتشو بررسي کنن - تو چرا انقدر سخت ميگيري؟
داداش عجله ي اينا و برداشته شدنِ رئيس سامع از سرِ اين پرونده و خواستن دادستان براي بازجويي....هيچ کدوم از اينا،علامت خوبي نيستن
به نظرم توي اين پرونده، اين کارو به عنوان - يه بازجوييه ساده ديدن، بچگي کردنه به نظر منم همينطوره -
بفرما...بازم سازشونو گرفتن دستشون و شروع کردن با سوز و گداز خوندن.پسر همه ميدونن که اليف بيگناهه
درسته.ممکنه ما هنوز نتونسته باشيم ثابتش کنيم اما از اين چيزي در نمياد. تا صبح آزادش ميکنن
اگر از من ميپرسي،دادستان تو رو هم مي بخشه يه کم زيادي بزرگش کردين
داداش؟پسرم؟به نظرم توام اينجا اسير نشو
دختره حق داره.هنوز خوب نشدي تو...اگه بشنوه اينجا تو راهرو ها اسير شدي....چقدر ناراحت ميشه؟
يالا عزيزم بيا ببرمت خونه. بخواب و استراحت کن.ها؟
داداش خواهش ميکنم!...تو اگرميخواي بري برو اما من اگر نتونم اليفم ببينم، بازم اينجا منتظر ميمونم
باشه پسرم. خود داني من به خاطر تو ميگم
آهان. پلي داره مياد
چه زود حلش کردي؟ - نه. کاري نکردم.تو اين قضيه يه چيزي هست همکار -
ئوزلمو فرستادن مرخصي به جاش هم يه نفر گذاشتن مثل بتُن حتي حرف هم گوش نميده.يعني نمي تونيم چيزي براي اليف بفرستيم
...اگر نگم بهتره اما...بازم بايد بدوني
اليفو فرستادن بيرون از بازداشتگاه - همونجا که استفاده نميشه.طبقه ي زيرزمين چي؟ -
چرا همچين کاري کردن؟ - ميگن به خاطر اينکه بازداشتگاه شلوغه.جا نداشتن -
داداش؟ همه چيز خيلي روشن نيست؟ها؟ دارن سعي ميکنن مقاومت دختره رو بشکونن
اين دختر صبح از کنترل سلامتي اومده اما آقاي دادستان، قراره عصر اونو ببينه
تنها چيزي که ميخوان...يه اليفه که تا صبح داغون شده !!جنگ روانيه کلاسيک
بفرما...اين خواننده ام سازشو برداشت و شروع کرد به خوندن آهنگ غمگين (اصطلاح) پسر حتماً سرشون شلوغه.زيادي بزرگش نميکنيد؟
آگاهي همش پُر ميشه شما هنوز داريد حرف ميزنيد
آره داداش هنوز داريم حرف ميزنيم.چون مرض داريم. نه؟ هيچ کدوم از اين آدما خلاف نيستن داداش.نه؟
داداش؟ نکن تو رو خدا. نمي بيني؟ اول ميخواستن منو احمق نشون بدن بعدشم رئيس سامعو
مرتيکه ها براي مخفي کاري خودشون دارن همه ي موانعو برميدارن اما من نه رئيس سامعو به هدر ميدم نه عشقمو
اين دادستان کيه؟
کيه اين دادستان؟
يه عمليات که مخفي از همه انجام شده به علاوه تا ايتاليا هم رفته شده
بع علاوه ناموفق به پايان رسيده وقتي اين کارو ميکردين حتماً به نتايجش هم فکر کردين
بله....دادستان محترم!...من با در نظر گرفتن هر احتمالي کارم رو شروع ميکنم
اما ميخوام اينو بگم که بدونيد
بعضي از نيروهاي عدالت،به جاي اينکه دنبال مجرم ها بيوفتن اونها رو آزاد ميکنن
به علاوه، در حالي که ما باور داريم اونها مجرم بودن اما نميدونم چرا نميتونيم اثباتش کنيم
اينطوري عدالت به تعويق ميوفته...بعد بازم همون نيرو هاي عدالت،فکر ميکنن که ما رو مجازات کردن با اين کارشون
اما کسي که بازنده است...عموم مردم هستن - انگار عمر دمير که با شما همکاري داشته داشته هم،اشتباه ميکرده -
دادستان محترم...عمر دمير يکي از همکاران با ناموس و باهوش ماست که خودشو فداي کار کرده
درست نيست که به اون اين صفت رو نسبت بديم تمام مسئوليت اين عمليات، با منه
تمامي زيرنويس ها انحصاري سايت کرال مديا ميباشند و ارائه ي آنها توسط هر سايت ديگري،غير شرعي و غير اخلاقي ميباشد. براي حمايت از ما، زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد
اليفم؟ خوشگلم...چشماتو نرمال نگهدار عشقم
بازم بدترين روز هاي عُمرِمون از راه رسيدن
الان ميگي مگه کِي راحت خنديديم؟ حق داري
وقتي دست به دست هم،تو يه مسير قدم برداشتيم سختي هاي زيادي سهمِمون شد.اما هر آني که با قلبت نگاه کني من لبخند ميزنم
تو براي من بيشتر از عشق...حتي زندگيم هستي هدفم هستي.سرنوشتمي
خوشحالي ها همش عقب ميوفتن توي غم ها گُم ميشن و ميرن
من اين بار اينطوري نميکنم تو غيرممکن ترين و تلخ ترين جا هستيم
در حالي که نه فقط عشقِمون....بلکه بيگناهي و غرورمون هم بازخواست ميشه فقط يه پشيموني از ذهنم ميگذره
اينکه چرا انقدر دير کردم ميتونستم ديروز بپرسم وقتي ميتونستم دستاتو بگيرم
ميتونستم ديروز بپرسم وقتي چشمام تو چشماش بود نگو چه لحظات قشنگي بوده!!نه؟
امروز اگر جدا هم باشيم...اميدِمون باقيه
اليفم....پايه اي با ديوونه اي مثل من ازدواج کني؟
روزي که تو آزاد شدي،بريم عقد کنيم يالا دوشيزه
به من بگو بله بگو بله
فردامون عشق باشه...تو رو بيشتر از جونم دوست دارم
اصلاً اينو فراموش نکن
صبح بخير همکار. چه خبر؟ - خوبم. تو چي؟ -
خوبم - چيکار کردي؟ - هيچي -
همونطور که توافق کرديم - ميبينمت -
آدرس سايت: kral-media29.ir ترجمه: *samiii* زمانبندي : *mahdi-sabzali*'
چي شد رئيس؟
اينو بگير...من ميرم خونه. ظهر برميگردم
خب اليف دنيزر چي؟ بازجوييش چي ميشه؟
عشقتون هم مثل بقيه ي هموطن هامون، بايد منتظر نوبتش بمونه
اصلاً اونطوري نگاه نکن شير پسر طرف همه چيزو ميدونه رابطه ي بين تو و اليفم ميدونه
اگه فقط اينو ميدونست خوب بود.خونه و محل کار اليف رو تفتيش کردن.يه عالمه مدرک و برگه پيدا کردن
اين برگه ها هم اليف رو در مورد پولشويي تحت تاثير قرار داده
خب چيکار کنيم داداش؟ - منم نميدونم بايد چيکار کنيم - بايد صبر کنيم و ببينيم
من ميرم بخش خودمون شير پسر.معلومه که از اين ديدار براي منم يه نتيجه اي در خواهد اومد
تا وقتي سر کار هستم...برم به پرونده هاي ناقص يه نگاه بندازم
ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا آدرس سايت: kral-media29.ir
قهوه ميخوري؟
روزنامه نگاراي جلوي درو فرستادم رفتن يکي دوتاشون موندن اما اونا هم ميرن به شرکت امنيتي هم زنگ زدم،قراره بيان کشيک بدن
ديگه کسي نميتونه مزاحمتون بشه - ممنون مرت -
چطوري؟ - خوب نيستم -
فکرم پيش اليفه چيکار ميکنه؟ چطوره؟
حتي عمر هم نتونسته ببينتش اما ما يه راهي پيدا ميکنيم و خواهرمونو ميبينيم.باشه؟
من هنوز باورم نميشه چه بلاهايي سر اليف اومد؟
اصلاً بابامو نمي بخشم
همه ي بلاهايي که سرمون اومد، تقصير بابامه
...و البته تقصير باباي تو
خدايا من چقدر بدشانس هستم؟ تمام مردهايي که وارد زندگيه من شدن...همه شون از پشت بهم خنجر زدن
همه شون منو گول زدن
گريه کردنت رو بس کن به خودت بيا.اين کارت براي کدوممون مفيده؟ اليفو نجات ميده؟
بلند شو
به خودت بيا - آسلي من ديگه بُريدم.خيلي خسته شدم آسلي -
اينطوري نميشه. باشه؟
ببين اليف به خاطر ما با چه چيزايي کنار اومد؟ اصلاً گريه کرد؟دادو بيداد کرد؟ها؟
الان ما هم بايد قوي باشيم. باشه؟ها؟ خواهش ميکنم خودتو جمع و جور کن
چيکار کنيم؟اليفو چطوري نجات بديم؟
به شبنم زنگ ميزنيم. مگه وکيلمون نيست؟ اون يه کاري کنه. ها؟
تازه..ديروزم ميگفت تا صبح آزاد ميشه بايد به خونسرد ترين حالت ممکن از بين اون خبر نگارا بگذريم .باشه؟ جوابشونو ميديم و ميريم ديدن خواهرمون
بله نيلو. آسلي حق داره بايد آروم باشيم.جاي ترس نيست
ديگه اينطوري نکن
الو شبنم؟آگاهي هستي؟
نه آسلي جان. تا صبح اونجا بودم. يه کم قبل اومدم بيرون - باشه.چي شد؟ اليفو آزاد ميکنن؟ -
خيلي تلاش کردم اما متأسفانه هنوز نتونستم اليفو با دادستان روبرو کنم
دادستان تا صبح تمام برگه هايي که با تفتيش به دستشون رسيده رو بررسي کرده. انگار قراره امروز با اليف ملاقات کنه
يکي هم...يه شاهد مخفي داشته - شاهد مخفي؟ -
بله...اما نگران نباشيد. من دنبالشم انشالله خبراي خوبي بهتون بدم
باشه.ممنون شبنم
صداش خوب مي اومد. يه شاهد مخفي هم بوده که دنبال اون بود
همه چيز روبراه ميشه. باشه؟
شرمنده...کجا مونده بوديم؟
آفرين...آفرين براوو...دخترا رو فوق العاده کنترل کردي
اتفاقي که افتاده رو گفتم - اينم درسته...تا الان...مثل موش و گربه - با اليف بازي کردم
ولي پنجه هامو نکردم تو پُشتش .خواستم ببينم ديگه چيکار ميتونه بکنه؟
اما اونم همش اميدوار بود که نجات پيدا کنه و برنده بشه
هر چي تلاش کرد فرار کنه، مُدام پريدم جلوش اما اصلاً جدّيت منو درک نکرد از حدش خارج شد
البته از قانون طبيعت خبر نداره اينجا دنياييه که قوي ها برنده ميشن
اما ديگه خيلي خسته شدم وقت زدن آخرين ضربه رسيده
بايداين اعتراف نامه رو امضاء کنه اين تنها کليده خلاص شدن از عمر و اليفه
دنبال چي ميگردي نيلو؟ - کاغذي که فاتح شماره شو نوشته بود - اما نيست. نميتونم پيداش کنم
نميتوني بيخيالِ اين ادم بشي.نه؟ - ربطي به بيخيال شدن نداره مرت -
شاهد مخفي اي که شبنم ميگفت، حتماً فاتحه ميخوام باهاش حرف بزنم و راضيش کنم
اما نيست نيست نيست کجا گذاشتم؟دارم ديوونه ميشما
نکنه تو حياط انداختم؟
من اون کاغذو انداختم دور - چيکار کردي؟ -
...خيلي عذر ميخوام .من فقط ميخواستم تو رو - تو چيکار کردي مرت؟ -
من الان چيکار کنم؟ چطوري به فاتح زنگ بزنم؟ چطوري خواهرمو نجات بدم؟
نه....هيچينيست که اليفو نجات بده همش برعليه اونه
يه کم فاصله بندازيم تو کار صبحانه مون حاضره
چرا انقدر زحمت کشيدي؟ يه لقمه اي چيزي ميخورديم - امکان نداره...اصلاً برازنده ي من نيست -
بفرماييد خانم.نوش جان
باشه باشه
اين گل هاي شمعدوني انشالله همونايي نيستن که تو حياط خونه ات کاشته بودم؟
اما تو چرا الان به اون گير دادي جونم؟ تو به رومانتيزمي که تو اين کاره گير بده
تازه مگه ريشه ي گُل دست تو نيست؟ بازم رشد ميکنه - آهان يعني من گل شمعدوني ام؟ -
نه نميخواستم اينو بگم اما...بله اينم ميشه
تو گل شمعدونيه مني - مراقب باش کله ي منم نکَنَن؟ -
امکان نداره خانم کوچيک...من با قدرت هاي خاص خودم اونا رو نابود ميکنم
نه اردا نميتونم...نه نميتونيم. نمي تونيم من امروز قراره برم پيشِ قاضي
قراره دوستي مونو بازخواست کنن من ميخوام کارهام و حرفام با هم همخواني داشته باشن
تو....تو يه ترسو هستي
من بهت ميگم خانمِ زندگيمي...تو ميگي دوستيمون چي ميشه؟
دقيقاً تا مياي در رو به روم باز کني اين با هم چيدمو بهانه ميکني
عشق اگر بي قيد و شرط باشه عشق ميشه رابطه ميشه.اليف و عمرو ببين؟
يه گُلِ غير ممکن رو بزرگ کردن هر بلايي سرشون اومد...دستهاشون از هم جدا نشد
چشماتو باز کن پلي بين ما مانعي وجود نداره
تنها مانع بين ما خودتي
باشه منم تسليم ميشم من يه عُمر دنبالت ميدوم و اصلاً خسته نميشم
اما شرمنده...من نميتونم با يه ترسو بجنگم
اين زيرنويس انحصاري سايت کرال مديا بوده و حاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد
براي حمايت از ما. زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد
همکار؟دادستان اومد؟يه چيزي ازم خواسته بود اخه
نه هنوز نيومده - داداش وضعيت باور نکردنيه -
از دور تونستم اليف خانم رو ببينم - چطور بود؟ -
انگار يه کم حالش خراب بود.خيلي خسته به نظر مي اومد
تونستي يادداشتمو بهش بدي؟ - نه همکار.متأسفانه...من سعي کردم با اليف خانم حرف بزنم - متوجه شدن.يادداشت هم دستم بود
رئيس از دستم گرفتش
ممنون شير پسر
ما اين چيزا حاليمون نيست کميسر فقط تيم ترابزون....ببين؟رگَمو بزن. خون توي بدنم هم آبيه.من رفتم
دادستان محترم؟ کميسر عمر دمير هستم از بخش مالي منو غيابي مي شناسيد
اما ميخواستم باهاتون رو در رو آشنا بشم چيزاي مهمي بايد براتون تعريف کنم
ببخشيد - بهار خانم؟ از اليف خانم خبري هست؟ -
همه چيز روبراه ميشه دوستان ما به کارمون برسيم
خيلي خوب تعريف ميکني اما تابلويي که ميبينيم اصلاً هم اونطوري که تو ميگي درخشان نيست آقا لونت
ميشه يه کم مثبت فکر کنيم بهار خانم؟ضرري نداره.نه؟ - چرا مثبت باشم؟ -
وضعيتو ببين...معلوم نيست اليف کي آزاد بشه باز همه چيزو خراب کرد.داغون شديم
پرستيژ شرکت با خاک يکسان ميشه دقيقاً هم در حالي که گفتيم کارامون داره روبراه ميشه باز برگشتيم سر خونه اول
کجا؟
ميخواي به خبرنگارا چي بگي؟ - واقعيت رو...بيگناه بودن اليفو -
آهان. اونا هم زود باورت ميکنن حداقل بگو مشکلات مربوط به شرکت قبلي بودن
اگر بگي قضيه به سيستم فروش جديدمون ربطي نداره شايد باور کنن.الان يهويي اين چيزي که تو دستمون داريم هم از دست نديم
دوستان؟دوستان يه ثانيه ميشه گوش بديد؟
آقا لونت مدير ماليه شکرتمون هستن تمام توضيحات لازمه رو ايشون بهتون ميدن بفرماييد آقا لونت
دوستان؟...البته که براي وضعيت قانوني اي که اليف خانم در حال حاضر درگيرش هستن،توضيحي داريم
ولي درست نيست اينجا در مورد پرونده اي که به آگاهي منتقل شده صحبت کنيم
فقط همه اينو بدونن که من و تمام پرسنل شرکت دائماً کنار اليف خانم و خانواده ي دنيزر هستيم
اليف دنيزر...يکي از صادق ترين و خلاق ترين و خاص ترين انسان هاي اين کشور هستن
مخصوصاً ميخوام اين وضعيت به کساني که ايشون رو رو متهم کردن نشان داده بشه متشکرم
بله...توضيحات مدير ماليه شرکت، آقاي لونت اينانج اينگونه بود
سلام...من بي خبر اومدم اما...اميدوارم مزاحم نشده باشم
اين چيه؟
تو دنبال چي هستي؟ - فقط ميخوام درسي که مستحقش بود بهش بدم - حالا ميبينه که تو دردسر انداختن تو، يعني چي
الان وقته انتقامه - يعني به خاطر من اين کارو ميکني؟ - دليل ديگه اي نداره. آره؟
بله...همه ي دنبا بفهمن نتيجه ي دست درازي به خانواده ي من چيه
نوين جان ميشه يه ليوان آب بدي به من؟ - دهنم خشک شد مامانم خدمتکاره تو نيست.ببين؟ آشپزخونه اونجاست.برو بردار -
باشه پسرم. مشکلي نيست من ميارم
دستور ندادم که عصبي ميشي پسرم. فقط خواهش کردم
چي ميگفتيم؟ديگه براي اليف،نورِ اميدي نمونده
تمام کارهايي که احمد در گذشته انجام داده، ميوفته گردن اليف.اليف فوقش سال ها بعد ميتونه آزاد بشه
ما هم تا اون موقع...با آرامش زندگي ميکنيم پسرم
روياي خوشگليه اما برنامه ريزيت ناقصه عمر بيکار واينميسته.حتماً يه کاري ميکنه
دارم دست بال عمر رو هم ميبُرم. ديگه نميتونه به هيچ کس تکيه کنه
تازه هيچ کدوم از چيزايي که در مورد احمد هستن دروغ نيستن که من تمام مدارکشو به دادستاني رسوندم.زيرشون امضاي اليف هم هست
اينطوري بگم که اين کار تمومه هيچ کس نميتونه اليفو از دست عدالت خلاص کنه
ممنون
نميريم ماهيگيري؟
ميشه
ببين اينو براي تو خريدم...مخصوص ساخته شده ها
بفرماييــــد - عزيزم ممنون.دستت درد نکنه - نوش جان مامانم -
آي! يه کانال موزيک باز کنم؟هر روز چيزاي تکراري مرد ها زن ها رو نميپسندن و زن ها مرد ها رو (برنامه هاي ازدواج تلويزيون رو ميگه)
من بهتون گفته باشم.اين جنگ مشاوره ايه.همش نمايشه - هر بار اينطوري ميگي .اما بازم اون برنامه رو باز ميکني -
خوب تماشا نکن.زندگيه مردم به ما چه ربطي داره؟
آي مامان. اين اليفه
صداشو يه کم زياد کن خير باشه انشالله
با ادعاي پولشويي و عضويت در باند پولشويي بازداشت شد
مجدداً با خبرهاي جديد برميگرديم - واي چه بلايي بود سرمون اومد؟ -
مامان يعني اليفم تو اين کارا دست داشته؟ - آره آبجي الوان -
قبل از اينکه خاکِ دختر من خشک بشه و سرد بشه، چه حرفايي پشت سرش زدن
ميگفتم اينطوري بوده اونطوري بوده..بفرما اين گُل معروف که انقدر بزرگ ميکردي همه تونو سرپا گول زده
!!چه فيلم هايي بازه کرده
فقطخداست که بالا و پايين نميشه - مامان؟ -
مليکه؟ کيفمو بيار من برم - مامان.کجا؟ - آگاهي. پيش اليف -
حتماً الان دختره پريشونه.عمرم هم داغون شده - يالا بدو کيفمو بيار باشه الان ميارم -
بفرماييد کميسر. آقاي دادستان منتظر شما هستن
منو صدا کردين دادستان محترم؟ - بياييد کميسر. بياييد -
يه بار هم اين ماجرا رو از شما بشنويم
ببينيم با عشقتون دست به چه کارهايي زديد
من به يه آدم که پدرش به قتل رسيده،خواهرش دزديده شده و با تهديد مجبور شده پولشويي کنه، کمک کردم
من کاري که شغلم ايجاب ميکرد انجام دادم دادستان محترم - اما شاهد مخفيمون اينطوري نميگه -
در ضمن فيلم هاي پولشوييه اليف خانم در رُم هم، دستشه
توضيحات مدير اون بانک و مدارک موجود هم که وجود دارن - همه ي اون کارها رو با تهديد انجام داد - در ضمن آگاهي هم از اين وضعيت باخبر بود
بهتره بگيم بعداً باخبر شده....اين فيلم ها و عکس ها مدارک پولشوييِ اين خانم،در زماني بجز موقعِ عمليات هستن
در ضمن باز هم شاهد مخفي مون با فيلم هايي که داره اثبات کرده که براي پولشويي هاشو مبالغ زيادي سود ميگرفته
اين شاهد مخفي کيه؟ دقيقاً چه ادعايي داره؟
ميگه : اليف خانم از همون اول با استفاده از کارِ الماس در ايتاليا پولشويي ميکرده و از شما هم استفاده ميکنه که خودشو بيگناه جلوه بده
همه ي اينا رو با مدرک هم ثابت کرده.يعني کميسر شرمنده اما به شما خيانت شده
اين خانم...شما و آگاهي رو رسماً روي انگشتش بازي داده (اصطلاح:مثل تسبيح باهاتون بازي کرده)
دادستان محترم به شاهد مخفيتون بگيد به اين دروغ هاش فقط بچه ها ميخندن
شرمنده از خونه تماس گرفتن بايد جواب بدم .مهمه پنج دقيقه ديگه با هم حرف ميزنيم
الو؟...باشه...همه چيز جور شده جا هم مشخصه
بايد يه چند روز ديگه هم طاقت بياريم. ديگه گريه نکن
اينطوري نکن. خوب ميشه. حالا ميبيني خوب ميشه
من بايد قطع کنم. يالا...آروم باش و منتظر من باش. باشه؟
باشه داداش من دوباره بهت سر ميزنم اگر چيزي شد زنگ بزن
کميسر عمر بفرماييد
بنشينيد
خب...کجا مونده بوديم؟ همونطور که شما هم فهميديد، ادعاها خيلي جدي هستن
ميخواييد از اولش شروع کنيم
چطوري با اليف خانم آشنا شدين؟ تعريف کنيد
توي ماشيني که باباش به قتل رسيد، نامزد من هم بود - بله. در مورد اون قضيه هم، اطلاعات زيادي دارم -
تو آگاهي با اليف دنيزر آشنا شديم ...بعدش که من تلاش ميکردم قضيه رو حلش کنم
متوجه شدم که داره تهديد ميشه...
آدرس سايت: kral-media29.ir ترجمه: *samiii* زمانبندي : *mahdi-sabzali*
ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا آدرس سايت: kral-media29.ir
من اليف دنيزر هستم به واسطه ي شرکت خودم ....بدون فشار کسي
...قبول ميکنم که در خارج از کشور پولشويي کرده و از اين طريق درآمدزايي مينمودم
و در عين حال اعتراف ميکنم که با کميسر عمر دمير، رابطه ي عشقي برقرار کرده و فقط براي بيگناه نشان دادن خودم...فقط يه عملياتِ دروغين ساختم و عدالت رو به اشتباه انداختم
اينو کي گذاشت اينجا؟کسي نيست؟
من وکيلمو ميخوام. شنيديد؟ زود وکيلم رو ميخوام
کسي نيست؟
دادستان محترم در نتيجه تمام شبهه ها به طيار دوندار و فاتح دوندار بيشتر شدن
يعني...پدر طيار دوندار و پسر فاتح دوندار اولين مضنونينِ ما هستن
اميدوارم دلايل محکمي براي اثبات اين ادعا تون داشته باشيد
فقط تونستيم به پيوند عضو غير قانونيشون دسترسي پيدا کنيم با اون هم، مهمترين شاهدمون مسموم شد و به قتل رسيد
گزارش کالبد شکافي داريد؟ - بله دادستان محترم -
اما اينکه ازطرف کي کُشته شده و چه رابطه اي با طيار دوندار داره رو هنوز نتونستيم حل کنيم اما تحقيقاتمون ادامه داره
دادستان محترم؟اگر اين وسط پول سياهي شسته شده باشه که هست،يعني يه باند غير قانوني وجود داره که منبع اين کاره
که در رأسش هم طيار دوندار هست - باشه باشه. بسه. فهميديم -
اما حرفاي من هنوز تموم نشده - من گوش کردنم تموم شد -
اين حرفاتون بدون مدرک محکم،چيزي جز چند تا ادعا نيست نميتونم با اين وقتمو تلف کنم
...ببينيد دادستان محترم، من چندين روز و چندين ماهه که - ملاقاتمون تموم شده کميسر عمر -
در حال حاضر شما 3 ماه مرخصي داريد وقتي زمان مرخصيتون تموم شدف به طور رسمي وضعيت با نامه ي اداري براتون توضيح داده ميشه
...داداستان محترم، ببينيد - کافيه...ميتونيد بريد -
روز بخير
روز شما هم بخير
چه خبر پسر؟ کجايي تو؟ - خوبم داداش. تا صبح با پلي کار ميکرديم -
خير باشه. تونستيد چيزي پيدا کنيد؟ - نه داداش.اين آدما خيلي قوي هستن. خوب دارن کار ميکنن -
داداش منم اين داخل جلوي در اتاق دادستان بود تا صبح شيطونه ميگه بازنشسته شو و يه روزنامه باز کن اينجا.دوتا تاس بنداز و
صبح تا شب تخته نرد بازي کن.حداقل وقتي آدم وضعيتو نبينه، دلش راضي ميشه که کنار بياد
ناراحت نباش داداش. عمر خوب ميشه. براي بهتر شدنش - يه سرنخ کافيه پسر کجا خوب ميشه؟ اصلاً استراحت نميکنه که -
دکتر گفته حتما بايد استراحت کنه.وضعيت از چيزي که فکرشو ميکنيم جدي تره آردا
داداش به نظرت جاسوسي که بين ماست کيه؟
بين ما جاسوس نيست اردا نه گفتم يعني اگر به کسي شک داري بريم خرخره شو بگيريم
من به کسي شک ندارم اگه تو داري بگو؟
منم ندارم داداش
باشه....من رفتم
داداش تو کجا؟
به تو چه کُرّه خر؟بايد به تو حساب پس بدم؟ - نه داداش استغفرالله گفتم يعني اگه رئيس علي پرسيد چي بگم؟ -
اگه رئيس علي پرسيد...بگو کار داره تمومش ميکنه و مياد
اگر حرف زيادي هم زد،به اون خيار بگو: بهت سلام رسوند
تو کجا پسر؟مگه نميرفتي پيش عمر؟ - ميخوام سيميت بخرم داداش.که با عمر بخوريم -
حتما الان گرسنه است - فقط سيميت بخوريد کله خميري ها - يه کم پنير و اينا هم بخر باهاش بخوريد.کلسيم داره
داداش رفيک سيميت ها تازه اند؟ - تازه اومده داداش آردا.داغه. دستو ميسوزونه. بفرماييد داداش - چهار تا بپيچ برام داداش -
ايوالله داداش ممنون
پليس - بسم الله - نترس دايي.با تو کاري ندارم.ماشين جلويي رو تعقيب کن - گُمش نکني ها.يالا گاز بده گاز بده
من راه افتادم دارم ميام ديگه باشه ميام همونجا. طولش نده
اينطوريه. حالا فوت کوزه گريِ اين کارو فهميدي؟
البته...با اين تاکتيک حتي ميتونم کوسه هم شکار کنم
چطوره؟قلابتو پسنديدي؟ والله هنوز که دَشد نکرديم
حتي سوزن سرشم گرفتن و رفتن - حتما نتونستي خوب ببندي. اونطوري که نشونت دادم بايد ميبستي - وگرنه قلابت عاليه
يعني اگه پول زياد بدي و بهترينشو بخري هم نميشه الکيه.از اينجا ميتونيم بفهميم که پول نميتونه همه چيزو حل کنه عمو جان
درسته درسته. اما اين ماهيگيري نصيب و قسمته
ببخشيد - با من بودي؟ -
برو کنار منم ميخوام قلاب بندازم
بگو بابا، پسرم...خجالت نکش از وقتي اومديم داري همش به خودت ميپيچي
چه اهميتي داره که چي بگم؟ مهم اينه که چه حسي دارم هنوز همچين چيزي نيست
ميدونم چرا اينطوري فکر ميکني
فاميليمون يکيه اما تو شناسنامه ات به جاي نام پدر اسم داداش خدابيامرزم نوشته شده
حتي روي کاغذ هم بابات نيستم. اما ميخوام اسمتو ببرم تو شناسنامه ام.ميخوام از ارثم بهت سهم بدم
تو هنوز فکر کردي من دنبال پولم.نه؟
متوجه ام که اينطور نيست. تو اعتماد و محبت ميخواي
حق داري براي اين هم به زمان نياز داري
اما توام بالاخره ارزش خانواده و بابا و داداش رو درک خواهي کرد
خانواده...براي همديگه همه کاري ميکنن.مگه نه؟
مخصوصاً بچه براي باباش و بابا براي بچه اش حاضره جون و خون بده.مگه نه؟
الان اگر تو اذيت بشي من دنيا رو خراب ميکنم
انگار يادت رفته داشتي منو ميکُشتي؟ - اون يه لحظه ي ديوونگيم بود.بزرگترين اشتباه زندگيم -
من هر آن دارم با بارِ اين غم زندگي ميکنم
من الان بدون چشم بهم زدن براي تو جون ميدم
اگر من چيزيم بشه، توام خون و جونت رو دريغ نميکني ازم.مگه نه؟
فکرشو بکن مثلاً...اگر يکي از اعضاي بدن من داغون بشه
تو عضو بدنتو نميدي؟ به نظر من که ميدي
نکنه تو يه عضو نياز داري؟
اين قضيه ي پدر و پسري واسه همينه؟
داداشم از عمل ترسيده که اومدي به من گير دادي؟
چي ميخواي از من؟ کبد؟کليه؟ چي؟
يهويي سناريوي خوبي نوشتي. قوه ي تخيلت خيلي باز بوده
خوبه خوبه.اينطوري همديگه رو از نزديک، بيشتر ميشناسيم
بله خواهيم شناخت - آهان. زد -
توالت کجاست؟ - اين طرف -
يه مدت نميخوام کسي مزاحمم بشه
کميسر عمر؟
فندکمو اينجا انداخته بودم يادگاره باباي خدابيامرزمه اگر گم ميشد، خيلي ناراحت ميشدم
اومدم داخل کسي نبود بي اجازه وارد شدم شرمنده
خسته نباشيد
امروز بي مزه بود. خيلي گيرم نيومد - کاره ماهيف کاره صبره اولاد -
بايد ياد بگيري تو زندگي هم صبر کني - درسته - يالا بيا برسونمت خونه. تو راه يه کم صحبت ميکنيم. ها؟ -
مگه نگفتي اسير نيستم؟ميبينم که نميتوني ازم جدا شي؟ - اما اشتباه متوجه شدي - نميخواد من خودم ميرم -
در اصل اگه اين کار واجبم پيش نمي اومد پدر و پسر با هم پياده روي ميکرديم
نه نه نميخواد بعدش اُوِر دُز نکنيم بميريم يهو
هميشه از اين حاضرجوابيت خوشم مي اومده يکي ديگه از اخلاق هاي خوب منو هم داري
البته البته - مراقب خودت باش.باشه؟به مامان جونت هم سلام برسون -
خداحافظ
واااي! داداش
تا گفتم ميخواييم با بابام بريم ماهيگيري حسودي کردي و ما رو تعقيب کردي؟
بايد حرف بزنيم
بزن بزن کنار وايستا اينجا
کميسر؟کار به درگيري که نميکشه؟نه؟ ببين من 5 تا بچه دارم.انصاف داشته باش خواهش ميکنم
راحت باش نترس چيزي نميشه. درگيري پيش نمياد
يعني ميشه ولي الان نه
مامان جان؟ - پسرم؟ - مامان جان تو اينجا چيکار داري؟از پله ها هم که اومدي بالا -
اومدم به تو و اليف سر بزنم. چيزي ام نگفتيد - بيا بشين - تو تلويزيون شنيديم -
اليف چطوره؟ ديديش؟
رسماً اليفو کَندن مامان جان.نشونش نميدن نميدونم چيکار ميکنه
صبر کن. خدا بزرگه. حتماً ولش ميکنن
همش تقصير منه - اين چه حرفيه پسرم؟ - همينطوره مامان جان. همينطوره -
خودم کردم.بايد به جزئيات توجه ميکردم
اليفو به خطر انداختم ادم گاهي نمي فهمه
دروغ ها ميرن جلوي واقعيت ها قرار ميگرين مامان جان؟...من فقط باور هام...عشقم و کارَم رو تو دستم دارم
اما اونا خيلي قوي اند
امروز اينو خوب فهميدم - هيچ کس از خداي خالق که قوي تر نيست پسرم -
اون قدرتي که لازم داري رو بهت ميده. اما تو نبايد بگذري بايد باور کني
...نه اليف ميگذره نه تو.اگر بر خلاف اونها به مجادله تون ادامه بدين
ميبيني که همه چيز چقدر روبراه ميشه
مامان جون. بهترين مامان دنيا. خوبه که تو هستي
ببين برات چيا آوردم.براي اليف خوراکي گذاشتم براش ژاکت پشمي بافته بودم که بپوشه. گرم باشه تازه تموم شده
اينو بگير.بگو اصلاً از خدا نااميد نشه
مامان جان تو برو خونه من کار واجب دارم. اينم بده به آردا.باشه؟ من بهت زنگ ميزنم
نيلوفر ميخواد به خاطر اليف باهات حرف بزنه - خب کجاست؟ -
خونه است - پس نميتونه حرف بزنه - من يه طوري ميارمش ميبينيش -
کسي تو رو نميبينه نگران نباش. قصدش لو دادنت به عمر نيست
فقط ازت کمک ميخواد - انگار تو دوتا تخته ات کمه؟ -
پسر تو داريبا دستاي خودت نيلوفرو هديه ميدي به من؟ پسر تو انقدر بيچاره اي؟
يا قضيه ي ديگه اي زيره اين کاره؟ - نه کم دارم.نه نقشه اي دارم -
نيلوفرو دوست دارم.همش همين
البته تو مغز تو قضيه ي عشق يه کم متفاوته يعني نتونستي بفهمي. نرماله
واقعاً از دوست داشتن هيچ خبري هم نداري
مَردي که آدم باشه،براي خوشحاليه عشقش حتي به دشمنش هم دست دوستي ميده
قضيه اينه
چقدر خوش شانسي فاتح!يه داداش داري که هم قاطيه هم بيچاره است هم روحيه شاعري داره
تاکسي
ممنون. گاز بده
خدا لعنتتون کنه
باشه ..ميدونم
آروم بگيريد - چَشم آبجي جون -
ببخشيد ميخوام وکيلمو ببينم.دادستان کي ميخواد منو ببينه؟ ميخواييد چيکار کنيد؟ بگيد ديگه
به وقتش خبرت ميکنيم - اينو کي داد به من؟ - اگه يه کم ديگه اينطوري حرف بزني،خيلي بايد منتظر دادستان بموني -
دختر چقدر پول دادي واسه اين؟ خيلي گرون به نظر مياد - دست نزن -
امان....اصلاً هم دوست خوبي نيستي
ميخواستيم اينجا دو کلام با هم گپ بزنيم اليف جون
تو اسم منو از کجا ميدوني؟
من سعادت هستم. منو فرستادن که همراهت باشم
...اگه بدوني ديگه چيا ميدونم
کميسر بايد هنوز صبر کنيم؟ من وقت کارم داره ميگذره بعداً من به جاي پول ، چي بدم به رئيسم؟
باشه داداش جان. تاکسي متر داره حساب ميکنه چقدر ميشه ديگه بقيه پولتم ميدم
حداقل يه لقمه سيميت بده. تو ماشين بو راه انداختي - بيا دايي جان. با نوش جونت. بگير -
ببين ولي حلال کن ها؟ - باشه دايي جان. حلالت باشه -
لعنتي. از اينجا که چيزي ديده نميشه - دايي تو ميتوني چيزي ببيني؟چند نفر تو ماشينن؟ کي هست؟ تيپاشون چطوره و اينا؟
مگه من شاهينم اون همه فاصله رو ببينم؟ !اگه دوربين بود، شايد
به نظرم اگه به جاي اين سيميت دوربين مياوردي بهتر ميشد گرچه اينم خوب شد
دايي؟الان بايد از اون ماشين جلوي جلويي با سرعت بگذري اصلاً سرعتتو کم نکن داداش
يعني چي؟ نفهميدم کميسر - چي هست که نفهمي داداشم؟گاز ميدي و - با سرعت رد ميشي از کنارش .ميخوام توي ماشينو ببينم
مگه ميشه؟ - دايي گاز بده ديگه -
اومده. اونجاست
مرت خيلي ممنون
من همينجاها هستم
خوش اومدي دختر خوشگله - سلام -
منو به خاطر آبجيت صدا کردي - به کمکت نياز دارم فاتح.ميدوني که اون بيگناهه -
همه شو به خاطر من انجام داد همه چيزو تو خواستي ازش
مگه فکرشو ميکردم که اينطوري عاشق خواهرش بشم؟
من که تو رو مقصر نميدونم فقط ازت کمک ميخوام
بايد آبجيمو نجات بديم.اگه بيگناه بره زندان. هيچ وقت خودمو نمي بخشم
ما رو هم همينطور
يه کاري کن فاتح. اگه همونطور که گفي منو واقعاً دوست داري به خاطر من آبجيمو نجات بده
حرف ميزنيم. در مورد همه ي اينا حرف ميزنيم اما اول نوبت منه.من حرف دارم
حرف زدن که برامون فايده نداره؟ - اما تو که نميدوني چي ميخوام بگم نيلوفر - ميدونم -
همش حرفاي تکراري ميزني ديگه. که مال توام ...و نميتونم جايي برم وهر چي تو بگي بايد همون بشه و
دروغه؟شايد دارم يه کم ناقص ميگم اما تو دقيقاً ميخواي اينا رو بگي
داري اشتباه ميکني دختر خوشگله من اومدم اينجا که تو رو آزاد بذارم
اگر نميخواي از اين به بعد زنم باشي نيستي...براي هيچي مجبور نيستي
حق با تو بود. خوشگلي به زور نميشه اينطوري هم نميشه
در حابي که من تو رو بيشتر از جونم دوست دارم وقتي تو منو دوس نداري،معني نداره مجبورت کنم. نه؟
کي تو رو فرستاده؟طيار؟
بهت گفتم طيار تو رو فرستاده؟ - دختر من طيار ميار از کجا ميشناسم؟ -
من کله گُنده ها رو نميشناسم به من اينو گفتن
اون کاغذي که وقتي اومدم داشتي - فکر ميکردي پاره اش کني يا نه؟همون که باهاش ميتوني تمام جُرم رو به گردن بگيري؟ تو از کجا؟... - ساکت شو و گوش کن -
ميگن اون کاغذ بيمه ي زنده موندنِ کسانيه که دوستشون داري
يه خواهر بزرگتر داري و يه کوچيکتر...اما در اصل يه عشقي داري
اسمش عمر بوده چي بوده؟حالا هر چي!انگار چند روز پيش از مرگ برگشته
خانواده ي اونم دوست داري انگار
خب...وقتي ادم کساي زيادي رو دوست داره همون قدر تو خطره شيرينم
اذيت ميشه (ميسوزه)
تو داري منو تهديد ميکني؟ - دختر تو کَري؟ -
گفتم که همراهتم؟من با تهديد مهديد چيکار دارم؟
نميخوام بيشتر از اين بشنوم
آي! حالا انگار منم خيلي دوس داشتم با تو حرف بزنم
وايستا وايستا داشت يادم ميرفت.به زور حفظش کردم چي بود؟
يادم اومد.يه چيزي گفتن
...اگر به فکر خانواده شه
اين درخواستو امضا کنه...و جرم رو گردن بگيره تموم شد
چيزي که بايد حتماً يادم ميموندو داشت يادم مي رفت
امان! ديگه خلاصه بايد اونو امضا کني
گفتن چند سال زندان بمونه،بعد يه کاريش ميکنيم
ما بيرون مراقب خانوادش هستيم شرکت هم چيزيش نميشه
گفتن خانوادش هم همينطوري زندگي ميکنن ديگه
اما اگر امضا نکني
بايد يه ترجيحي انجام بدي گفتن خود اليف تصميم بگيره از کساني که دوست داره اول کي بميره؟
رئيس؟
رئيس پيدا کردم.فهميدم طيار چطوري دادستانو خريده - ...همونطور که گفتم اونم يه دختر داره که ديگه به من ربطي نداره پسرم -
تموم شد. دارن منو ميفرستن برم. دارن منو ميکِشونن به يه کار دفتري
داداش چي ميگي؟ شوخي ميکني؟ - من بهت گفته بودم. نه؟ - گفته بودم اين پدرسگ داره بازيِ بزرگي مکينه
اون مرتيکه طيارو از متولد شدنش پشيمون ميکنم - عمر ؟عمر وايستا عمر -
قبول کن که باختيم - داداش نکن. حداقل تو اينو نگو بهم - باختيم پسرم -
تاکتيک اشتباهي انجام داديم من گفتم ملموس بازي کن بهش فشار بيار که اشتباه کنه.نه؟
اما برعکس شد ما هر چي سعي کرديم حرصشو در بياريم اون کنار کشيد قوي تر از چيزي که فکرشو ميکرديم از آب در اومد
هر وقت رفتيم پيش طيار...ما بوديم که با ضرر برگشتيم
بازم همينطور ميشه. به خاطر همين رفتن هيچ فايده اي نداره - داداش نگو.نکن -
اينو تو بهم نگو. اعتراض کن يه کاري کن اما به من نگو باختيم و کم اورديم
اون آدم يه مجرم بزرگه. اجازه بديم راحت کاراشو بکنه؟ - بهت ميگم قويه پسر.قويه -
متأسفانه اين قدرتشم از همکاراي ما ميگيره - پس تا وقتي من اونا رو پيدا نکنم خواب ندارم -
نخواب. حريص شو. نگذر. ناراحت نشو تو هر سيستمي،اينجور آدماي جاسوس وجود دارن
اينا براي سود خودشون هر کاري ميکنن درست و غلط رو ميذارن کنار هم
اما يادت نره که ما هم تو اين سيستم هستيم اگر ما از راهمون برنگرديم و گردن خم نکنيم
واقعيت دير يا زود حتماً معلوم ميشه
اما با رفتن به ازمير،براي اينا گردن خم ميکني - بذار اينطوري فکر کنن پسر.الان کاري نميتونيم کنيم -
دستور انتقالي رو دادن به دستم و پشت سرمم آب ريختن بعدش گفتم به خدا سپرديمت
آدماي با ناموش هميشه اين امتحان ها رو ميگذرونن. منم همينطور
اما حتما برميگردم يالا
مراقب خودت باش پسرم...تا وقتي با ذهن باز برنامه ريزي نکردي، اصلاً حرکت نکن
تو يه اخلاقي داري که خودتو تو اتيش ميندازي.از اين اخلاق دست بکش
چون تو يه پليس صادق و خوب و وابسته به شغلت هستي
بهت نياز داريم پسر
الان تموم شد؟با 3 بار گفتنِ تو ،يعني جُدا شديم؟
تموم شد. ديگه يه آدم آزادي
پس چرا خوشحال نيستم؟ چرا قلبم درد ميکنه؟ چرا نفسم داره بند مياد؟
....من تو رو هنوز دوسـ
ميدونم.توام هنوز منو دوس داري اما منو مثل يه گناه و يه جُرم ميبيني
منو مثل يه چيز بد ميبيني اما من تو رو مثل خورشيدم ميبينم
مثل ستاره ي شمالي که وقتي راهم رو گم کردم راهو نشونم داد
تو طرفِ خوب مني وجدانم هستي باورِ من به خوبي، هستي
از دستت عصباني نيستم ناخواسته بهت بدي کردم.دروغ گفتم
پشيمونم.اما نميتونم هيچي رو برگردونم
اما باور کن که الان با دل و عقلم جلوت وايستادم
نيلوفر؟ من تصميممو گرفتم
تا وقتي با مني هميشه ناقص ميموني
دُعامم بده اين کار کاملاً تموم بشه - نميدم -
حداقل اونو ازم نگير - يالا نيلوفر -
خودت شروع کردي خودتم داري تمومش ميکني؟ من اصلاً حق حرف زدن ندارم؟
اين هميشه اينجا ميمونه
ببين دخترم؟ما با هم همکار به حساب مياييم چيدم خانم تو رو متحم به خراب کردن يه زندگي ،کرده چي داري بگي؟
بله خانم کميسر؟گوشمون با شماست !!مطمئنم دفاعي داري
چي شد؟ ساکت شدي نه؟چون مجرمي - چيدم خانم؟چيکار ميکنيد؟ -
ساکت باشيد وگرنه از سالن ميندازمتون بيرون
ادامه بديد - حق داريد آقاي قاضي -
منم مثل شما يه پليس هستم که نميخوام از راهه درست جدا شم
احترامم به اين کُرسي هم، بي نهايته يه آن هم به دروغ گفتن فکر نکردم
چيدم خانم منو متهم به بهم زدن زندگيش ميکنه - بهَم نزدي؟ -
اما نميدونه که ما...يعني من و آردا سال هاست همديگه رو ميشناسيم
از دوران آکادمي تا حالا براي ما پليس ها گفتن کلمه ي همکار از خواهر و برادري بالاتره
يعني اينطوري بگم که...وقتي اونها با هم بودن
ما هيچ کاري نکرديم که ازدواجشون رو به سختي بندازه ارتباطي نداشتيم
بعدش شد؟يعني چيدم خانم و آقا آردا جدا زندگي ميکنن بعد از جداييشون شما با آقا آردا رابطه اي داشتين؟
گفتنش خيلي سخته ميدونم
من و آردا سالهاست به هم وابسته ايم از زمان دانشجويي تا حالا
اما من چون ترسو بودم سعي کردم احساساتم رو مخفي کنم
هم از آردا فرار کردم و هم از خودم
اما نتونستم - دخترم تو با اين آدم هستي يا نه؟ -
نيستم. نيستم
اما چيدم خانم حق داره...من
من عاشق آردا هستم
از روز اولي که اونو شناختم - خدا لعنتت کنه -
آقاي قاضي شنيدين که همه چيزو اعتراف کرد - !سکوت - ساکت نميشم.شنيديد که - چيدم خانم آروم باشيد لطفاً -
بي حيا. حالا خونه ي منم مي اومد..شنيدين که همه چيزو اعتراف کرد چرا وايستادين؟
راه بيوفت يالا
ببين دختر؟ خوب فکر کن يکي دو سال تو زندان راحت ميگذره
نترس نميميري تو به خانوادت فکر کن.به عمر فکر کن
امضا رو بزن بره
به من کمک کنيد. اين زن منو تهديد کرد. دارن منو مجبور ميکنن.خواهش ميکنم وکيلمو خبر کنيد. لطفاً خواهش ميکنم
لطفاً وکيلمو خبر کنيد.
اما اگر امضا نکني
بايد يه ترجيحي انجام بدي گفتن خود اليف تصميم بگيره از کساني که دوست داره اول کي بميره؟
همکار خسته نباشي - چي شد داداش؟ -
اليف تو کدوم بازداشتگاهه؟ - تو سمت چپيه - تولگا؟من بايد يه طوري اليفو ببينم -
بايد پرنده بشي و پرواز کني داداش. اين حرفت غير ممکنه
پس بهم کمک کن. حتماً يه راهي داره
اونجايي که ميمونه يه پنجره ي کوچيک داره.اماهمه جاي حياط نگهبان گذاشتن.هيچ کسم نميذارن بره
اليف؟ اليفم اينجام - عمر؟ -
عمر
اليفم اينجام.نميدونم صدام بهت ميرسه يا نه
اما سعي کردم ببينمت. نذاشتن چاره ي ديگه اي برام نذاشتن اليف
صدامم که بهت نرسه، ميدونم که احساساتم بهت ميرسه اينو بدون که به اندازه ي يه نفس بالاي سرتم
اره ما رو براي هم ممنوع کردن چشمات و تنت و بوي تنت برام ممنوعه اما اشکال نداره
من اگه نتونم به تو نگاه کنم هم، ميبينمت ميدونم توام منو ميبيني
اما اونا اينو نميدونن.اليفم من جوري تو رو به خاطر سپردم که...
اشک توي چشماتو...گونه هاي سردت رو لرزش اون دستاي خوشگلتو...همه رو ميدونم
...آره ما الان از هم جدا هستيم. اما فعلاً
اصلاً نترس باشه؟ نترس من اگه لازم باشه جونمو سپر ميکنم و بازم تو رو از اون سوراخ نجات ميدم
تو رو تسليم نامردا نميکنم.اليف؟ تا امروز هيچ سختي اي نتونست ما رو از پا دربياره
نذار اين ديوار هاي سرد هم از پا در بياره .ميشه؟ دوشيزه؟تو هميشه منو باور کردي
بازم باور کن.بازم اعتماد کن. باشه؟
عمر؟عمر؟عمر کجايي؟عمر؟
کميسر عمر؟ چيکار ميکنيد؟ - چيه؟ - کميسر عمر؟ بريد پاييد لطفاً -
داداشم دخالت نکن - عمـــــــر؟ -
اليف؟ اليفم اينجام
نجاتت ميدم.تو رو نجاتت ميدم
چيکار ميکني؟ برو بيرون
اليفم؟ نميتونن ما رو از هم جدا کنن خيلي دوستت دارم خيلي دوستت دارم
نرو عمر...نرو..نرو
آدرس سايت: kral-media29.ir ترجمه: *samiii* زمانبندي : *mahdi-sabzali*
ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
پايان قسمت 26
اين زيرنويس انحصاري سايت کرال مديا بوده و حاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما. زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد